На выходных погонял железку и выявил еще пару моментов.

С пультика звук не регулируется. То есть вверх-вних не работает как в Front Row. Я даже книжечку прочитал, там про громкость вообще ничего нет, из чего я заключил что “это не баг, а фича” © Bill Gates. В самом деле, зачем мне 3 пульта, на которых есть громкость? Громкость на телевизоре, громкость на колонках, да еще и на Apple TV?

Устройство заботится о беспечных пользователях выгорающих плазменных панелей. Экран в основном черный (как и Front Row), однако изображение постоянно меняется. Например, по умолчанию стоит 2-х минутная заставка из предустановленных фоток, которые плавают и всячески кошерно крутятся по экрану. При проигрывании музыки обложка и полоса, показывающая длительность исполнения, периодически крутятся, меняясь местами. Вообще, во всем интерфейсе нет ни одного элемента, который бы статически был на одном и том же месте, или крутится декоративно, или заставка включается.

При отключении от wi-fi точки доступа пароль следует вводить заново и это напрягает, 20 символов с пультика =) Выяснил случайно, когда решил физически перезагрузить свой D-Link, потом проверил специально.

Некоторые HD видео, несмотря на то, что QuickTime пишет про h.264, aac и приемлемый (4700) битрейт, нормально не играются, приходится конвертить в родной m4v.

Не совсем про Apple TV, но все же. При добавлении обложек к фильмам у некоторых фильмах добавляется мгновенно, у некоторых iTunes подвисает примерно на полминуты и потом видео ломается (!) первые несколько секунд превращаются в черный экран и назойливый звук.